本書の内容

『単語で覚えるハワイ語ドリル」』(小社刊)の姉妹書として、ハワイ語学習がより楽しく効率よく行えるよう、フラダンサーにおなじみの曲を集め、歌に頻出のフレーズ(きまり文句)や単語、文法解説をつけました。歌に出てくる単語の意味はもちろん、この文脈での意味のとらえ方も添えられているので、辞書をひいただけではわかりにくい表現が理解できるよう工夫しました。『単語で覚えるハワイ語ドリル』に掲載している180単語の学習を並行して行うと、より効果的に理解を深めることができる仕組みになっています。
『単語で覚えるハワイ語ドリル』と同様、直接書き込みができるドリル形式。 フラ教室でのハワイ語学習はもちろん、独学で学びたい人にも最適です。


著者について
かずこセリッグ

ハワイ語の権威、故プアラニ・アルバータ・ホプキンズに勧められ、オアフ島、カアアバにあるプアラニの自宅で、2001年からハワイ語を学び始める。
その後、ハワイ大学に進学。ハワイ語をはじめ文化、歴史、自然科学などハワイ全般について広く学ぶ。ハワイ大学大学院修士課程修了。
専攻はハワイ語と言語学。同大学でハワイ太平洋文化研究サーティフィケートも取得。また、フラ雑誌にて、ハワイ語関連連載を執筆。
日本・ハワイで各種フラやハワイ語関連イベント、テレビ、ラジオ番組、楽曲のハワイ語翻訳など多方面で精力的に活躍した。