ＣＯＮＴＥＮＴＳ

■Interview with Professional
通訳者 今井美穂子さん
翻訳家 武藤陽生さん

 

■巻頭企画
機械翻訳、遠隔通訳…
変化の波が押し寄せる
通訳・翻訳の新常識―ニューノーマル―

 

*翻訳編
いま起こっている変化／機械翻訳はどこまで進んでいるのか?／
MTと翻訳の未来／出版・映像翻訳とMT

 

*通訳編
いま起こっている変化／知っておきたい遠隔通訳のこと／
ニューノーマル時代の通訳業界を考える――現役通訳者座談会

■巻頭特別企画
「小説・まんが・映画　通訳者・翻訳者が活躍する作品ガイド」

 

■学習企画 必要スキルを知る 通訳・翻訳入門レッスン
通訳の基礎訓練にトライ 通訳入門レッスン
産業翻訳にトライ 翻訳入門レッスン

■通訳・通訳ガイド編

 

●現場レポート 東京ゲームショウ　2020オンラインの同時通訳

 

●通訳職種別　仕事ガイド
１・会議・放送・政治の通訳
２・放送通訳
３・司法通訳
４・エンタメ通訳
５・コミュニティ通訳
６・通訳ガイド
＊若手通訳者のＷＯＲＫ＆ＬＩＦＥ

 

●目指せプロデビュー！
仕事の始め方・進め方

 

●プロの収入の実態＆仕事の増やし方
●通訳の最新需要と第二外国語の通訳の仕事
●通訳専門スクールレポート

 

■翻訳編

●現場レポート　翻訳書ができるまで　大ヒット翻訳書出版の裏側

 

仕事内容から収入まですぐわかる
＊仕事ガイド１　出版翻訳
＊仕事ガイド２　映像翻訳
＊仕事ガイド３　産業翻訳
＊若手翻訳者のＷＯＲＫ＆ＬＩＦＥ
＊翻訳専門スクールレポート
＊機械翻訳と翻訳業界の最新事情

 

■データ
＊採用情報がわかる！　全国通訳・翻訳会社リスト
＊スクール探しに！　全国通訳・翻訳スクールリスト
＊お役立ちリスト　大学・大学院・業界団体・検定試験・辞書