トップ語学/留学(ワーキングホリデー)関連季刊 通訳・翻訳ジャーナル

通訳翻訳ジャーナル 2020年春号
    
通訳翻訳ジャーナル 2020年春号
ISBNコード: 
刊行種別:季刊
発売日:2020年02月21日
サイズ:AB判
ページ数:192
定価:1430円(税込)
在庫状況: 

【特集1】
フリーランス生活の可能性を広げる
仕事への第一歩! どうすれば合格できるのか?
トライアル対策
*トライアルの基礎知識・実態
*受験の心得と合格のためのコツ/最近の対策と傾向
*TQEから学ぶトライアル合格のポイント
*通訳、出版翻訳、映像翻訳の場合
*トライアル体験談

【特集2】
連続企画 コミュニティ通訳の現在地
第2弾 司法通訳編

【特集3】
通訳・翻訳
最新市場動向2020

【春のスクール特集】
専門スクールでプロをめざそう
全国通訳・翻訳専門スクール・コースガイド

【誌上翻訳コンテスト】
コージーミステリ編 課題文発表

【Special Report】
通訳ガイドのお仕事拝見
―鎌倉七福神巡りに密着−

【連載】
通訳者・翻訳者の本棚
第6回 スペイン語翻訳家 宇野和美さん
*やってみよう 通訳・翻訳自習ドリル
・出版翻訳/金原瑞人の翻訳エクササイズ
・通訳/放送通訳者の生同通スキル
・産業翻訳/契約書の翻訳ドリル
*ようこそ! 日英・英日翻訳の世界へ
*通訳翻訳研究の世界
*翻訳出版社最前線
*ビジネスパートナー エージェントを探せ!
*翻訳者リレーエッセイ 千里の道も一歩から
*研究者の視点から― プロ野球通訳のウラ側 



 
     
 
     
   
     

CONTENTS


10 業界の最新情報をお届け PICK UP TOPICS
通訳・翻訳・通訳ガイド・機械翻訳・NEW BOOKS

 

14 連載 通訳者・翻訳者の本棚
第6回 スペイン語翻訳家 宇野和美さん

 

16 Special Report
通訳ガイドのお仕事拝見
― 鎌倉七福神巡りに密着 ―

 

21 特集
仕事への第一歩! どうすれば合格できるのか― トライアル対策
* トライアルの基礎知識・実態
* 受験の心得と合格のためのコツ/最近の対策と傾向
* TQEから学ぶトライアル合格のポイント
* 通訳、出版翻訳、映像翻訳の場合
* トライアル体験談

 

49 翻訳会社でのMTの使用のリアル

 

53 連続企画 コミュニティ通訳の現在地
第2弾 司法通訳編

 

67 通訳・翻訳 最新市場動向2020

 

79 翻訳コンテスト
コージーミステリ編 課題文発表

 

85 誌上翻訳コンテスト
映画字幕編 結果発表&講評

 

91 春のスクール特集
プロになるためのスタートライン!
通訳・翻訳の専門スクールで学ぼう


SERIAL ARTICLES

 

122 やってみよう
通訳・翻訳自習ドリル
出版翻訳/金原瑞人の翻訳エクササイズ
通訳/放送通訳者の生同通スキル
産業翻訳/契約書の翻訳ドリル

 

129 後進への招待状
ようこそ!日英・英日翻訳の世界へ

 

130 通訳翻訳研究の世界
第11回 通訳研究篇 石塚浩之

 

132 今何が売れているのか
翻訳出版社最前線
潟pイ インターナショナル

 

134 ビジネスパートナー
エージェントを探せ
vol.188
EJ Expert

 

136 翻訳者リレーエッセイ
千里の道も一歩から
vol.175 大西愛子

 

137 研究者の視点から―
プロ野球通訳のウラ側 
板谷初子 vol.4 
ヒーロー・インタビュー通訳の陰に「スコポス理論」

 

145 TSUHON INFORMATION

 

データ編
スクール探しはここから
全国通訳・翻訳専門スクール
コースガイド